台湾文化志（修订版）（上中下/1985he2011版）电子版
书名:台湾文化志（修订版） 作者:伊能嘉矩
出版机构:台湾书房出版有限公司 出版时间:1985–2011
格式：PDG高清 容量：705.00MB 《台湾文化志》为日治时期学者伊能嘉矩研究台湾历史的着作，全书分上丶中丶下三卷刊行，约150万言，内容翔实丰富，其将所见所闻的台湾社会形诸於笔墨，刻划细腻贴切，堪称为日治时期台湾研究之代表作，亦为研究台湾历史之重要参考资料。
原着以日本文言文体书写，非一般人所能解读，本馆前身台湾省文献委员会时期，便广纳各方意见进行原着中文翻译，由当时文献会同仁多人分段翻译，1985年8月完成初版中译本。鉴於近年来台湾历史研究与考证蔚为显学，且当时初版付梓仓促，校误疏失在所难免，故本馆於2008年授权台湾书房进行修订版之印制行销。修订版文稿由本馆熟稔日本文言文体之资深研究员，逐字逐句比对核校日文，另特商请曾参与初版校按之郑喜夫先生审查，每卷经其反复推敲丶润色字句丶补译丶校改全书校按等前後达八丶九次，无疑希能将原书及译稿落差减至最低，以提升《台湾文化志》的参考价值。
《台湾文化志》中译本修订版，亦以上丶中丶下三卷软皮精装发行（附精致书盒），封面辅以台湾地图设计，整体典雅别致。全书内容计有16篇，第一丶二篇清代以前中国人所知的台湾及清领台湾原始；第三篇文治武备沿革，论述清代统治台湾之组织与制度丶第四篇治「匪」政策，收录自台湾入清後之抗清事件及不同族群之分类械斗等，为台湾古来被视为「难治」之地作一佐证；第五篇教学措施，即有关清代台湾教育特殊方针丶新式教育之沿革丶体制等；第六篇社会政策，此篇首章为户口编查丶次为扶弱济贫的赈恤措施，後续章节对台民恶习陋俗如赌博丶吸烟丶婢女丶犯奸丶溺女及丧葬仪节等不仅观察入微，亦着墨甚多；第七篇特殊之祀典及信仰；第八篇修志始末，记《台湾府志》以下县志丶厅志纂修经过及纂修《台湾通志》之企图等；第九篇经政沿革，陈述土地制度及官府之财政丶经济政策；第十丶十一丶十二篇农工丶交通丶商贩沿革，详叙台湾各产业之盛衰；第十三篇外力之渐进，记述清政府对外力压迫所采之软硬政策丶对外关系，及传教士不畏艰困的宣教精神；第十四篇拓殖沿革；第十五篇「番」政沿革；第十六篇台湾之割让；第十七篇台湾之地势变迁。
综观全书实将台湾历史之政治丶经济丶军事丶教育丶交通丶对外关系丶风土民情丶拓垦丶理「番」等要项，几无不网罗收录，浑然形成一部台湾文化志大志，即只要研读本书，对台湾之过去，应有历历在目之深切感受，为研究台湾文化不可或缺的工具书。
