外国现代派作品选（四册）高清電子版
外国现代派作品选（一、二、三、四册）
袁可嘉、董衡巽、郑克鲁选编
上海文艺出版社， 1980年出版
格式：PDF高清 容量：117.00MB
该书大规模译介了西方现代主义文学代表作品，在1980年代具有破冰解冻的意义。书中主要选译第一次世界大战以来欧美、日本、印度等国属于现代派文学范围的、有国际影响的十个重要流派的代表作品，以流派为经、时代为纬，分编为四卷11个专辑。一卷包括后期象征主义、表现主义；二卷包括意识流、未来主义、超现实主义、存在主义；三卷包括荒诞文学、新小说、垮掉的一代、黑色幽默；四卷包括虽不属于某个特殊的现代派，但有过较大影响，属于广义现代派的作品。主编袁可嘉撰写的前言，对现代派的总体面貌予以全面的勾勒和深入的分析；连同各流派述评及各家小传，对读者有重要的指导意义。
这一套书非常有名，当年介绍外国文学此套书功劳最大。包装不一定有现在这样精美，但翻译的质量却很好。旧书虽然包装朴实，却透着一种淡雅的气质。
袁可嘉,浙江慈溪人。中学时代开始写新诗,1941年考入西南联大外文系,求学期间将徐志摩等人的新诗用英文译介到国外。与穆旦、杜运燮、郑敏等人在诗歌理论和艺术表现手法上见解相同,形成了风格特具的诗歌流派“九叶派”。解放后袁可嘉参加《毛泽东选集》的英译工作,1957年调中国社会科学院外国文学研究所从事英美诗歌和文论的研究工作,著有多部著作。
袁可嘉多年来致力于西方现代派文学的研究和推介.80年代中期,袁可嘉主持翻译出版了8卷本的《外国现代派作品选》,系统地介绍西方现代派作品。这套书选得很精,成为后来人们研究和了解西方现代派的必读经典,80年代这套书风靡一时,成为文学青年的必读书目,甚至有人评价《外国现代派作品选》“催生了中国的先锋派文学”。
第一册目录
后期象征主义
[比利时]维尔哈伦诗五首
[法国]瓦雷里诗四首
[奥地利]里尔克诗文选
(英国]叶芝诗七首
[美国]艾略特阿尔弗瑞德·普鲁弗洛克的情歌
荒原
[美国]庞德诗三首
[苏联]勃洛克十二个
[苏联]叶赛宁诗二首
[意大利]蒙塔莱诗二首
[意大利]夸西莫多大地
重归
[西班牙]洛尔伽诗七首
[比利时]梅特林克青鸟
[德国]霍普特曼沉钟
[英国]约翰·沁骑马下海的人
表现主义/239 [瑞典]斯特林堡鬼魂奏鸣曲
[德国]凯撒从清晨到午夜
[德国]托勒群众与人
[捷克]恰佩克万能机器人
[美国]奥尼尔毛猿
[奥地利]卡夫卡地洞
变形记
第二册目录
意识流
[法国]普鲁斯特
小玛德兰点心
斯万的爱情
[英国]沃尔夫
墙上的斑点
达罗卫夫人
[英国]乔伊斯
尤利西斯(第二章)
[美国]福克纳
喧哗与骚动(第二章)
[日本]横光利一
机械
未来主义
[意大利]马利涅蒂
他们来了
[意大利]基蒂
黄与黑
[意大利]帕拉采斯基
我是谁?
[意大利]杰尔比诺
争斗着的自然界
(法国]阿波里奈
诗六首
[苏联]马雅可夫斯基
诗三首
超现实主义
[法国]布勒东
永远作为第一次……
警觉
[法国]艾吕雅
和平咏
诗七首
[法国]阿拉贡
诗五首
[法国]查拉
正面或反面
[英国]托马斯
诗五首
[希腊]埃利蒂斯
英雄的挽歌(选译)
诗二首
[巴西]安德拉德
花，电话，姑娘
存在主义
[法国]加缪
局外人
沉默的人
[法国]萨特
一个厂主的早年生活
死无葬身之地 郑克鲁
[日本]椎名麟三
深夜的酒宴
[日本]安部公房
墙壁
[印度]沃尔马
候鸟
[印度]拉盖什
又一次生活
第三册目录
荒诞文学
〔法国〕贝克特 等待弋多
〔法国〕尤涅斯库 新房客
〔法国〕阿达莫夫 侵犯
〔英国〕品特 看管人
〔美国〕涡比 美国梦
〔阿根廷〕库塞尼 中锋在黎明前死去
〔阿根廷〕博尔赫斯 交叉小径的花园
〔阿根廷〕柯塔萨尔 被占据的住宅
〔墨西哥〕阿雷奥拉 扳道夫
〔埃及〕舒尔巴吉 十二点的列车
〔叙利亚〕泰米尔 饥饿
新小说
〔法国〕贝克特 逐客自叙
〔法国〕罗布一格里耶
咖啡壶
舞台
海滩
〔法国〕布托尔 变化
垮掉的一代
〔美国〕金斯堡 嚎叫
〔美国〕凯如阿克 在路上
〔日本〕石原慎太郎 太阳的季节
黑色幽默
……
第四册目录
引言
第一辑
〔苏联〕安德列耶夫 沉默
〔德国〕托马斯·曼 上帝的宝剑
〔德国〕黑塞 内与外
〔法国〕纪德 田园交响乐
〔法国〕莫里亚克 克热尼特里克斯
〔意大利〕皮兰德娄 亨利第四
〔西班牙〕乌纳穆诺 眼罩
第二辑
〔英国〕奥顿 诗五首
〔英国〕苏伦斯 美妇人
〔美国〕海明威 乞力马扎罗的雪
〔美国〕约翰·多斯·珀索斯 《美国》三部曲（选译）
〔法国〕圣狄舒贝里 夜航（选译）
第三辑
〔美国〕威·威廉斯 诗选
〔美国〕罗·洛威尔 诗二首
〔美国〕田·威廉斯 玻璃动物园
〔美国〕欧茨 关于鲍比·T案件
〔英国〕拉金 诗三首
