哈佛燕京圖書館藏 滿文古籍（63个档案）高清电子版
格式：PDF 容量：1.55GB
满族作为曾经建立过中国最后一个封建王朝的民族，不仅创造了自己的文字——满文，而且将满文作为清朝的法定文字来推广和使用，形成了大量的满文古籍文献。这些满文古籍文献是中华民族文化遗产的有机组成部分，具有重要的文化价值。本文就满文及其古籍文献作一综述，以期人们进一步了解满文及其古籍文献的重要价值。
中国满族使用过的一种拼音文字。1599年清太祖努尔哈赤命额尔德尼和噶盖二人参照蒙古文字头创制满文。俗称无圈点满文或老满文。字头数目和形体与蒙古文字头大致相同。使用了30余年。
1632年清太宗皇太极令达海(1594~1632)对这种文字加以改进。达海利用在字头旁加圈加点、改变某些字头的形体、增加新字头等方法，表达原来不能区分的语音，规范了词形，并改进了拼写方法，创制了专门拼写外来语的字头。改进后的满文有了比较完善的字头体系和拼写法，具有区别于蒙古文字头的明显特征。俗称有圈点满文。另外还有一种满文篆字，是参照汉文篆书于清乾隆十三年 (1748)创制的。共有32种字体，依笔画的特征命名，如缨络篆、龙书等。满文自左而右竖写，有6个元音字头，24个辅音字头，10个专门拼写外来语的字头。基本笔画有:字头、字牙、字圈、字点、字尾两种不同方向的撇和连接字头的竖线等。标明句读的符号有:形如”∨”的符号(满语:太清转写:qik，穆麟德夫转写:cik)，相当于逗号;形如两个”∨”的上下紧密排列的符号，相当于句号。字头出现在不同位置上，字形往往不同。有单用 (即不和其他字头相拼)、词首、词中音节首、词中音节末 、词末等几种字形。满文在清代作为”国书”在文牍中与汉文并用。辛亥革命后，满文基本上不再使用。满文保留至今最早的文献有《满文老档》等 。满语属阿尔泰语系满-通古斯语族满语支。 也有人认为满语是从满-通古斯语族分离出来而成为阿尔泰语系中独立的分支。
约从18世纪末19世纪初开始逐渐缩小使用范围，现在中国黑龙江省的黑河市和富裕县还有人能用满语进行口头交际。通常认为满语有北满方言和南满方言，后者是满族文学语言的方言基础。满语有6个元音，有19个辅音，满语既有粘着语的特点，又大量使用虚词作为表达语法意义的手段。名词没有领属形式，动词没有人称形式。主从复句比较发达。词汇反映了满族各个历史阶段的社会特点。由于满族大量吸收汉族文化，因此在词汇里有不少仿造汉语模式构成的词。
在”老满文”使用33年后，即1632年(后金天聪六年)初，努尔哈赤的继承者皇太极颁令，由达海承担完成了改进”老满文”的任务。据《国朝耆献类征·达海传》记载:皇太极”谕达海曰:’国书十二字头，向无圈点，上下字雷同无别，幼学习之，遇书中寻常语言，视其文义，犹易通晓。若人名、地名，必致错误。尔可酌加圈点，以分析之，则意义明晓，于学字更有裨益矣。’达海遵旨，寻译，酌加圈点。又以国书
与汉字对音未全者，于十二字头正字外，添加外字。犹有不能尽协者，则以两字连写切成，其切音较汉字更为精当。”达海对”老满文”的改革主要有以下四方面:一是在一些”老满文”字头旁边的添加圈点，使原先雷同的字头得以区别，做到一母一音;二是创制特定字头，以便于准确地拼写外来借词;三是创制满文字头的连写切音形式，解决了音译人名、官名、地名和物名等词汇时容易出现差错的问题;四是规范字体，统一书写形式，消除了过去一字多体的混乱现象。经达海改进的满文称为”有圈点满文”，或”新满文”。现在人们通常所说的满文，一般是指”新满文”。
从满文的初创到改进，用了30余年时间，最终使满文成为一种便于使用且完善的文字。无论是老满文，还是新满文，其推广使用都经过了一个过程。满文的创制与改进一样，都是在女真最高统治者的决策和指导下完成的，所以两者的推广和使用，必然都会采用行政命令的办法，具有十分有效的作用。满文初创之后，由于大力推广，在比较短的时间内就得以推广使用。仅从现存的用老满文写的原始档案来看，最早的是1607年(明万历三十五年)《满文老档》。这就说明，老满文于1599年(明万历二十七年)创制后，最晚在1607年(明万历三十五年)，即创制后的8年时间内，至少普遍使用于公文的书写方面。至于改进后的新满文何时得到普遍推广，在史籍内未见明确的记载，但从现存的原始档案中也看到一些基本情况。1632年(后金天聪六年)完成了对老满文的改进后，必定会立即推广使用。然而，在1636年(清崇德元年)《满文老档》内新老满文同时出现，而且仍然存在老满文中的一些问题，识别较难。截至到崇德末年，在公文档案内才没有了新老满文兼用的情况，完全用新满文书写，字体熟练而规范。由此可见，新满文的推行，至清崇德末年才基本完成，用了十余年时间。清入关建立全国性的政权后，满文的使用范围更加扩大，除满族原先居住的东北地区、中央国家机关和宫廷各部门普遍使用外，派驻八旗满洲兵丁的全国各重镇要地也都使用满文。随着时间的推移，清朝的国力逐渐衰弱，同时满族接受汉文化的程度也越来越深，满文的应用情况也每况愈下。1911年辛亥革命的爆发和清朝的覆灭，加速了满文退出历史舞台的步伐。
皇清珍贵文献:清代精写满文长卷由清代精写满文册页装裱总长14米余33厘米宽，内容为满清历史文化起源发展，涵盖清满诗词史，书法精湛，考证为清满皇室贵族纳兰性德书写，水平如清代圣旨，是研究皇清文献的重要历史资料，有极高的收藏研究价值。
书目：
[鈔本滿文册].[1644-1911][鈔本1册.pdf
[鈔本滿文册].[1888]鈔本1册.pdf
[鈔本滿文檔册].[1850-1911]鈔本1册.pdf
[第四甲喇檔冊].[1644-1911]鈔本4册.pdf
[奉天敕命]內閣中書加一級韓掄衡之祖父母.[1799].pdf
[光緖,宣統朝正紅旗奏摺檔].[1875-1912]v116-167册 52封奏摺.pdf
[嘉慶,道光朝正紅旗奏摺檔].[1796-1850]41封奏摺.pdf
[琉球國中山王尚穆貢表].[1756]鈔本.pdf
[滿漢對譯雜抄].[1644-1911]鈔本1册.pdf
[滿文檔案.陵寢位置工程模形立樣圖式].[1644-1911]2册.pdf
[滿譯漢文練習册].[1806]鈔本1册.pdf
[淸戶部奏摺底].[1905]鈔本1册.pdf
[淸文鈔冊].[1644-1911]鈔本2册.pdf
[咸豐,同治朝正紅旗奏摺檔].[1850-1875]37封奏摺.pdf
[鑲黃旗蒙古檔册].[1894]鈔本1册.pdf
[鑲藍漢軍旗應點驗軍械記數册].[1644-1911]鈔本1册.pdf
[欽定戶部旗務則例].[1644-1911]鈔本4册.pdf
[雍正,乾隆朝正紅旗奏摺檔].[1723-1795]37封奏摺.pdf
[鎭守黑龍江等處移文戶部]黑龍江將軍衙門檔.[1850]鈔本4册.pdf
[正黃,正藍,正白,鑲紅,鑲藍等旗奏摺檔].[1644-1912]11封奏摺.pdf
[正黃旗蒙古二甲喇各佐領檔册].[1850-1911]鈔本10册.pdf
[正黃旗蒙古甲喇各佐領檔册].[1850-1911]鈔本24册.pdf
[正黃旗蒙古頭、二甲喇各佐領檔册].[1850-1911]鈔本10册.pdf
[奏摺檔簿].[1862-1908]鈔本1册.pdf
[奏摺錄]滿文官兵操演奏疏.[1875-1908]鈔本1册.pdf
[奏摺雜檔].[1644-1912]11封奏摺.pdf
Doroi akdun giy?n wang-ni jergi sirara ejehen[1723-1736].pdf
白塔信礮章程.[1644-1911]1册.pdf
察哈爾公台吉等源流冊.[光緖28[1902]]鈔本1册.pdf
鈔本滿文戶口冊.[1886]鈔本1册.pdf
鈔本上諭.[淸光緖間1890-1908]鈔本12册.pdf
道光滿譯漢文練習册.[1821-1850]鈔本1册.pdf
第六才子書全部繙譯.王實甫.[1644-1911]鈔本4册.pdf
定南大將軍兼多羅貝勒尚善致吳三桂約戰書.尚善.[1644-1678]鈔本1册.pdf
翻譯考試題[考試翻譯秀才題].[1644-1911]1册.pdf
奉天册命.清崇德7[1642]朱藍寫本1册.pdf
誥命 滿漢文,吉勒圖之子及後人承襲.清道光二十七年至光緖三十四年[1847-1908].pdf
光緖二十二年正月十七日壬子望月食圖.[1896]鈔本1册.pdf
漢滿奏摺.[1892]鈔本1册.pdf
行各部院衙門白文.[1850-1899]鈔本3册.pdf
行軍紀律.[1832]1册.pdf
嘉慶十一年鎮守黒龍江等處雲騎尉移文河南巡撫部院.1806鈔本1册.pdf
軍令.[1833]1册.pdf
滿漢 吏部.[1796-1820]10册.pdf
滿漢步兵操練法.[1644-1911]鈔本3册.pdf
滿漢檔冊.[1900-1950]鈔本20册.pdf
滿漢奏摺對譯.[1796-1820]鈔本1册.pdf
滿文奏摺.[1821-1850]鈔本4册.pdf
滿文奏摺錄.[1700-1799]鈔本1册.pdf
滿譯古文.[1644-1911]鈔本6册.pdf
滿州祭神祭天供獻陳設器皿形式圖.[1644-1911]1册.pdf
內務府檔冊.[1862-1875]鈔本4册.pdf
批摺舊式.[1850-1899]鈔本2册.pdf
乾隆五十二年六月,嘉慶十二年十月來文檔.[1787-1807]鈔本2册.pdf
淸字奏摺檔貳 駐藏辦事大臣奏摺檔.[1875-1908]鈔本1册.pdf
上諭奏摺檔 參贊大臣富咨送乾隆三十九年十二月分.[1775]鈔本1册.pdf
武備院庫藏冊.武備院庫藏冊滿漢合璧鈔本[1840]1册.pdf
新建 文本文档.bat
鎮守杭州等處將軍滿文檔案冊.[1885-1900]鈔本2册.pdf
鎮守荊州等處檔冊.[1908-1909]鈔本2册.pdf
正藍旗滿洲都統檔册.[1882]鈔本2册.pdf
中俄咸豐十一年條約檔.[1862]鈔本1册.pdf
駐藏抄送光緖元年至二十六年接收文冊.[1875-1900]鈔本1册.pdf
奏摺.[1800-1899]鈔本2册.pdf
