（最新版）傅雷著译全书（26卷全）高清电子版
作 者 ：傅敏主编 出版发行 : 上海：上海远东出版社 , 2018.04
格式：PDF 容量：1.10GB
《傅雷著译全书》由上海远东出版社与傅雷次子傅敏、上海浦东傅雷基金会合作，历时近6年打磨，共26卷，推出收录傅雷现存全部著译作品的新版本，以此纪念2018年傅雷110周年诞辰。《傅雷著译全书》 全面呈现傅雷在翻译、文艺批评、美术、音乐等多个领域的精深见解。曾经把傅雷家书中的英法文通信翻译成中文的香港中文大学金圣华教授，当年曾与傅雷交往，她表示，傅雷在翻译巴尔扎克作品上所耗费的精力最巨，他挑选了《人间喜剧》中最有代表性最有意思的15本翻译了出来。其译作经过了半个世纪依然影响深远，名著一再重译都无法超越。
傅雷生前以译笔为世所称，其作为文学家和文艺评论家的一面被其翻译家的光芒所掩盖。而先生学贯中西，厚积薄发，除文学外，兼通多艺，对美术与音乐也不无真知灼见。《傅雷文集》收录了文学卷、艺术卷、家书卷（上）、家书卷（下）和书信卷，完整再现了傅雷除译作之外的文学才能和艺术思想。
傅雷先生的全部著译，在其身后，经三十余年的努力整理，在《傅雷译文集》与《傅雷文集》两部巨帙的基础上，加上多方发掘，辑录阕佚，现已具备条件慎重编篆一部*终版二十六卷本《傅雷著译全书》。
傅雷（1908年4月7日－1966年9月3日），字怒安，号怒庵，著名的翻译家、作家、教育家、美术评论家。傅敏，傅雷次子，北京第七中学特级英语教师，曾任北京市西城区政协委员。整理傅雷全部著作文献，如傅雷译文集、傅雷家书、傅雷全集等等，研究傅雷文学、艺术思想。
《傅雷全书》总卷目
第一卷服尔德：《老实人》 《天真汉》 《<查第格>及其他短篇》
第二卷巴尔扎克：《夏倍上校》 《奥诺丽纳》 《禁治产》
第三卷巴尔扎克：《高老头》
第四卷巴尔扎克：《亚尔培·萨伐龙》 《欧也妮·葛朗台》
第五卷巴尔扎克：《于絮尔·弥罗埃》
第六卷巴尔扎克：《幻灭》（第一部、第二部）
第七卷巴尔扎克：《幻灭》（第三部） 《都尔的本堂神甫》 《比哀兰德》
第八卷巴尔扎克：《搅水女人》
第九卷巴尔扎克：《贝姨》第十卷巴尔扎克：《邦斯舅舅》
第十一卷巴尔扎克：《赛查·皮罗多盛衰记》 《猫儿打球号》（存目）
第十二卷丹纳：《艺术哲学》 附：泰纳：《艺术论》（早年译作）
第十三卷梅里美：《嘉尔曼》 《高龙巴》罗丹述-葛赛尔记：《罗丹艺术论》埃里克·牛顿：《英国绘画》
第十四卷罗曼·罗兰：《贝多芬传》 附：《贝多芬评传》《论莫扎特》《米开朗琪罗传》 附：《米开朗琪罗情诗》《托尔斯泰传》 附：《托尔斯泰遗著论》《亚洲对托尔斯泰的回响》 《托尔斯泰逝世前二月致甘地书》《托尔斯泰著作年谱》第十五卷罗曼·罗兰：《约翰·克利斯朵夫》（第一册）第十六卷罗曼·罗兰：《约翰·克利斯朵夫》（第二册）第十七卷罗曼·罗兰：《约翰·克利斯朵夫》（第三册）第十八卷罗曼·罗兰：《约翰·克利斯朵夫》（第四册）
第十九卷莫罗阿：《人生五大问题》 《恋爱与牺牲》 《服尔德传》
第二十卷罗素：《幸福之路》杜哈曼：《文明》斯诺：《美苏关系检讨》斯科特：《俄国三度空间的外交政策》
第二十一卷菲列普·苏卜：《夏洛外传》 《各国古物保管法规汇编》（傅雷编译）文学、音乐、美术及其他译文
第二十二卷小说散文、文艺评论、政治杂评
第二十三卷《世界美术名作二十讲》(傅雷编)、美术论著、音乐论著
第二十四卷家书卷（一九五四年至一九六一年）
第二十五卷家书卷（一九六二年至一九六六年）
